837.02 Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Ordinanza sull'assicurazione contro la disoccupazione, OADI)
837.02 Verordnung vom 31. August 1983 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsverordnung, AVIV)
Art. 1a Provvedimenti collettivi inerenti al mercato del lavoro
(art. 1 cpv. 3 LADI)11
Sono considerati provvedimenti collettivi inerenti al mercato del lavoro ai sensi dell’articolo 1 capoverso 3 LADI:
- a.
- i provvedimenti collettivi di formazione (art. 60 cpv. 1 LADI);
- b.
- i provvedimenti collettivi di occupazione (art. 64a cpv. 1 LADI);
- c.
- i provvedimenti collettivi speciali che, in base alla legislazione federale sull’assicurazione contro la disoccupazione, i Cantoni o l’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione prendono a favore delle persone disoccupate o minacciate dalla disoccupazione.
Art. 1a Kollektive arbeitsmarktliche Massnahmen
(Art. 1 Abs. 3 AVIG)10
- a.
- die kollektiven Bildungsmassnahmen (Art. 60 Abs. 1 AVIG);
- b.
- die kollektiven Beschäftigungsmassnahmen (Art. 64a Abs. 1 AVIG);
- c.
- die besonderen kollektiven Massnahmen der Kantone oder der Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung, gestützt auf die Bundesgesetzgebung über die Arbeitslosenversicherung zu Gunsten von arbeitslosen oder von Arbeitslosigkeit bedrohten Personen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.