837.0 Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI)
837.0 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)
Art. 90 Fonti di finanziamento
L’assicurazione contro la disoccupazione è finanziata con:
- a.
- i contributi degli assicurati e dei datori di lavoro (art. 3);
- b.
- una partecipazione della Confederazione ai costi del collocamento e dei provvedimenti inerenti al mercato del lavoro;
- c.
- i redditi del patrimonio del fondo di compensazione.
Art. 90 Beschaffung der Mittel
Die Versicherung wird finanziert durch:
- a.
- Beiträge der Versicherten und der Arbeitgeber (Art. 3);
- b.
- eine Beteiligung des Bundes an den Kosten für Vermittlung und arbeitsmarktliche Massnahmen;
- c.
- die Vermögenserträge des Ausgleichsfonds.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.