Art. 118

¹ Sono abrogati:

a.: Il decreto federale dell’8 ottobre 1976⁴⁷⁰ sull’istituzione dell’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione (ordinamento transitorio);
b.: La legge federale del 22 giugno 1951⁴⁷¹ sull’assicurazione contro la disoccupazione;
c.: I numeri I a III e VI del decreto federale del 20 giugno 1975⁴⁷² che istituisce nel campo dell’assicurazione contro la disoccupazione e del mercato del lavoro provvedimenti atti a combattere le diminuzioni d’impiego e dei redditi.
d.⁴⁷³: il decreto federale del 19 marzo 1993⁴⁷⁴ su provvedimenti nell’ambito dell’assicurazione contro la disoccupazione.

² Le disposizioni abrogate s’applicano ancora ai fatti avvenuti prima dell’entrata in vigore della presente legge.

⁴⁷⁰[RU 1977 208; 1982 166, 1894]

⁴⁷¹[RU 1951 1197, 1959 535, 1965 321 art. 61, 1967 26, 1968 93, 1973 1535, 1975 1078 n. I II VI, 1977 208 art. 38 cpv. 1 lett. a, 1981 224, 1982 1209]

⁴⁷²[RU 1975 1078, 1977 208 art. 37]

⁴⁷³Introdotto dal n. I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312).

⁴⁷⁴[RU 1993 1066]

Art. 118

¹ Es werden aufgehoben:

a.: der Bundesbeschluss vom 8. Oktober 1976⁴⁶⁸ über die Einführung der obligatorischen Arbeitslosenversicherung (Übergangsordnung);
b.: das Bundesgesetz vom 22. Juni 1951⁴⁶⁹ über die Arbeitslosenversicherung;
c.: die Ziffern I–III sowie VI des Bundesbeschlusses vom 20. Juni 1975⁴⁷⁰ über Massnahmen auf dem Gebiete der Arbeitslosenversicherung und des Arbeitsmarktes zur Bekämpfung von Beschäftigungs- und Einkommenseinbrüchen;
d.⁴⁷¹: der Bundesbeschluss vom 19. März 1993⁴⁷² über Massnahmen in der Arbeitslosenversicherung.

² Die aufgehobenen Bestimmungen gelten weiterhin für Tatsachen, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eingetreten sind.

⁴⁶⁸[AS 1977 208; 1982 166, 1894]

⁴⁶⁹[AS 1951 1163; 1959 537; 1965 321 Art. 61; 1967 25; 1968 90; 1973 1535; 1975 1078 Ziff. I, II, VI; 1977 208 Art. 38 Abs. 1 Bst. a; 1982 1209]

⁴⁷⁰[AS 1975 1078; 1977 208 Art. 37]

⁴⁷¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 23. Juni 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1996 (AS 1996 273; BBl 1994 I 340).

⁴⁷² [AS 1993 1066]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.