832.311.12 Ordinanza del 15 aprile 2015 sulla sicurezza dei lavoratori nei lavori in condizioni di sovrappressione
832.311.12 Verordnung vom 15. April 2015 über die Sicherheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei Arbeiten im Überdruck
Art. 5 Notifica di malattie, infortuni ed eventi gravi
Oltre alla notifica d’infortunio ordinaria conformemente all’articolo 45 capoverso 1 LAINF, entro 24 ore devono essere notificati alla Suva:
- a.
- le malattie riconducibili ai lavori in condizioni di sovrappressione;
- b.
- gli infortuni durante i lavori in condizioni di sovrappressione in cui almeno una persona si è ferita gravemente;
- c.
- gli eventi gravi sopraggiunti durante i lavori in condizioni di sovrappressione, qualora nel corso degli stessi avessero potuto restare gravemente ferite o uccise delle persone.
Art. 5 Meldung von Erkrankungen, Unfällen und schwerwiegenden Ereignissen
Zusätzlich zur ordentlichen Unfallmeldung nach Artikel 45 Absatz 1 UVG sind der Suva innert 24 Stunden zu melden:
- a.
- Erkrankungen, die auf Arbeiten im Überdruck zurückzuführen sind;
- b.
- Unfälle bei Arbeiten im Überdruck, bei denen mindestens eine Person schwer verletzt wurde;
- c.
- schwerwiegende Ereignisse bei Arbeiten im Überdruck, sofern bei diesen Ereignissen Personen schwer verletzt oder getötet hätten werden können.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.