¹ L’autorità di vigilanza e la FINMA coordinano le loro attività di vigilanza quando l’esercizio dell’assicurazione sociale malattie ha o può avere un influsso su un’assicurazione di cui all’articolo 2 capoverso 2 LVAMal. Tale influsso è dato segnatamente nel caso di:

a.

riserve inferiori all’ammontare minimo secondo l’articolo 11;

b.

accantonamenti inferiori al fabbisogno secondo l’articolo 14;

c.

una violazione delle disposizioni sul patrimonio vincolato;

d.

un trasferimento dell’effettivo degli assicurati secondo gli articoli 9 capoverso 3 e 40 LVAMal;

e.

una modifica della struttura giuridica, un trasferimento di patrimonio o una partecipazione secondo gli articoli 9 e 10 LVAMal;

f.

qualsiasi reato che può avere un influsso sull’esercizio di un’assicurazione di cui all’articolo 2 capoverso 2 LVAMal;

g.

una violazione delle disposizioni sulla garanzia di un’attività irreprensibile, sulla gestione dei rischi e sulla revisione;

h.

una situazione finanziaria a rischio;

i.

provvedimenti conservativi di cui all’articolo 38 LVAMal;

j.

una violazione delle disposizioni in materia di vigilanza.

² L’autorità di vigilanza e la FINMA possono coordinare le loro attività di vigilanza anche nel quadro di un regolare scambio di informazioni sui soggetti giuridici sottoposti alla loro vigilanza.