832.112.4 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente il sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi nell'assicurazione malattie (ORPM)
832.112.4 Verordnung vom 7. November 2007 über den Bundesbeitrag zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (VPVK)
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
- a.
- il calcolo del sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi secondo l’articolo 66 LAMal;
- b.
- la ripartizione del sussidio tra i Cantoni.
Art. 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt:
- a.
- die Ermittlung des Bundesbeitrages zur Prämienverbilligung nach Artikel 66 KVG;
- b.
- dessen Aufteilung auf die Kantone.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.