Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

832.102 Ordinanza del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattie (OAMal)

832.102 Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 55a

Le case per partorienti sono autorizzate se adempiono le seguenti condizioni:

a.
adempiere le condizioni dell’articolo 39 capoverso 1 lettere b–f LAMal;
b.
avere stabilito il proprio campo d’attività conformemente all’articolo 29 LAMal;
c.
garantire una sufficiente assistenza medica da parte di una levatrice;
d.
avere preso disposizioni per l’adozione di provvedimenti in caso di emergenza medica.

214 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 giu. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 439).

Art. 55a

Geburtshäuser werden zugelassen, wenn sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a.
Sie erfüllen die Anforderungen nach Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben b–f KVG.
b.
Sie haben ihren sachlichen Tätigkeitsbereich nach Artikel 29 KVG festgelegt.
c.
Sie stellen eine ausreichende medizinische Betreuung durch eine Hebamme sicher.
d.
Sie haben Vorkehrungen zur Einleitung von Massnahmen im medizinischen Notfall getroffen.

214 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Juni 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 439).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.