Art. 8 Organi d’esame

Gli organi d’esame hanno i seguenti compiti:

a.: si occupano dello svolgimento degli esami tecnici;
b.: offrono corsi di preparazione d’intesa con l’ente responsabile;
c.: designano gli esaminatori;
d.: rilasciano le autorizzazioni speciali dopo il superamento dell’esame tecnico;
e.: notificano all’ente responsabile il rilascio delle autorizzazioni speciali;
f.: tengono un elenco non pubblico delle autorizzazioni speciali da essi rilasciate.

Art. 8 Prüfungsstellen

Die Prüfungsstellen haben folgende Aufgaben:

a.: Sie führen die Fachprüfungen durch.
b.: Sie bieten in Absprache mit der Trägerschaft Vorbereitungskurse an.
c.: Sie bestimmen die Examinatorinnen und Examinatoren.
d.: Sie stellen die Fachbewilligungen nach bestandener Fachprüfung aus.
e.: Sie melden der Trägerschaft die ausgestellten Fachbewilligungen.
f.: Sie führen ein nicht öffentliches Verzeichnis über die von ihnen ausgestellten Fachbewilligungen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.