Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.557 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulle scorie radioattive che devono essere consegnate

814.557 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die ablieferungspflichtigen radioaktiven Abfälle

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Consegna all’IPS

1 Gli imballaggi utilizzati per la consegna all’IPS devono essere di norma fusti di 35, 100 o 200 litri, che possano essere chiusi ermeticamente e piombati.

2 D’accordo con l’IPS, possono essere utilizzati anche altri recipienti.

3 L’IPS, in casi fondati, può imporre condizioni speciali di consegna.

Art. 4 Ablieferung an das PSI

1 Für die Ablieferung an das PSI müssen als Verpackung in der Regel 35‑, 100- oder 200-Liter-Fässer verwendet werden, die verschliess- und plombierbar sind.

2 Nach Rücksprache mit dem PSI können auch andere Behälter verwendet werden.

3 Das PSI kann in begründeten Fällen spezielle Anlieferungsanforderungen stellen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.