Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.021 Ordinanza del 12 maggio 2021 sulla messa in commercio del legno e dei prodotti da esso derivati (Ordinanza sul commercio di legno, OCoL)

814.021 Verordnung vom 12. Mai 2021 über das Inverkehrbringen von Holz und Holzerzeugnissen (Holzhandelsverordnung, HHV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Sistema di dovuta diligenza

1 Gli operatori devono applicare un sistema di dovuta diligenza.

2 Il sistema di dovuta diligenza include:

a.
la raccolta di informazioni e documentazione (art. 5);
b.
l’esecuzione di una valutazione del rischio (art. 6);
c.
l’esecuzione di un’attenuazione del rischio (art. 7).

3 Gli operatori devono aggiornare e valutare annualmente il proprio sistema di dovuta diligenza. Essi possono far valutare il proprio sistema e la sua applicazione secondo l’articolo 10 da un servizio di ispezione riconosciuto.

Art. 4 System der Sorgfaltspflicht

1 Die Erstinverkehrbringer müssen ein System der Sorgfaltspflicht anwenden.

2 Das System der Sorgfaltspflicht beinhaltet die:

a.
Beschaffung von Informationen und von Dokumentationen (Art. 5);
b.
Durchführung einer Risikobewertung (Art. 6);
c.
Durchführung einer Risikominderung (Art. 7).

3 Die Erstinverkehrbringer müssen ihr System der Sorgfaltspflicht auf dem neuesten Stand halten und jährlich bewerten. Sie können ihr System und dessen Anwendung nach Artikel 10 von einer anerkannten Inspektionsstelle bewerten lassen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.