Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

813.131.21 Ordinanza del DFI del 28 giugno 2005 sulle conoscenze specifiche richieste per la fornitura di determinate sostanze e preparati pericolosi

813.131.21 Verordnung des EDI vom 28. Juni 2005 über die erforderliche Sachkenntnis zur Abgabe bestimmter gefährlicher Stoffe und Zubereitungen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Nozioni fondamentali

1 Le nozioni fondamentali necessarie includono le conoscenze e le capacità di cui all’allegato 1.

2 Si presume che disponga delle nozioni fondamentali necessarie chi:

a.
ha concluso con successo una formazione o un perfezionamento professionali riconosciuti;
b.
ha acquisito una sufficiente esperienza professionale; o
c.
è in possesso di un certificato rilasciato da un organo d’esame riconosciuto.
d.8
…

8 Abrogata dal n. I dell’O del DFI del 7 nov. 2012, con effetto dal 1° dic. 2012 (RU 2012 6157).

Art. 3 Grundwissen

1 Das erforderliche Grundwissen beinhaltet die Kenntnisse und Fähigkeiten nach Anhang 1.

2 Es wird angenommen, dass über das erforderliche Grundwissen verfügt, wer:

a.
eine anerkannte berufliche Grund- oder Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen hat;
b.
über eine hinreichende Berufserfahrung verfügt; oder
c.
im Besitz eines Zertifikates einer anerkannten Prüfungsstelle ist;
d.
…7

7 Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDI vom 7. Nov. 2012, mit Wirkung seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6157).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.