Art. 38 Test obbligatorio

¹ Il sangue donato deve essere sottoposto a test in grado di rilevare la presenza di agenti patogeni o di loro indicatori nonché a esami volti a garantire la tolleranza.

² Il Consiglio federale definisce:

a.: i test ai quali sottoporre il sangue al fine di rilevare la presenza di agenti patogeni o indicatori di agenti patogeni;
b.: la procedura in caso di esito reattivo dei test;
c.: gli esami che devono essere effettuati al fine di garantire la tolleranza;
d.: le prescrizioni applicabili all’esecuzione dei test.

³ Può prevedere deroghe al test obbligatorio per le trasfusioni autologhe.

Art. 38 Testpflicht

¹ Gespendetes Blut muss auf Krankheitserreger oder auf Hinweise auf Krankheitserreger hin getestet und Abklärungen zur Gewährleistung der Verträglichkeit unterzogen werden.

² Der Bundesrat legt fest:

a.: auf welche Krankheitserreger oder auf welche Hinweise auf Krankheitserreger hin das Blut zu testen ist;
b.: wie bei reaktivem Testergebnis vorzugehen ist;
c.: welche Abklärungen zur Gewährleistung der Verträglichkeit vorgenommen werden müssen;
d.: nach welchen Vorschriften die Tests durchzuführen sind.

³ Er kann für Eigenbluttransfusionen Ausnahmen von der Testpflicht vorsehen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.