812.121.6 Ordinanza del 25 maggio 2011 sulla dipendenza da stupefacenti e sulle altre turbe legate alla dipendenza (Ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti, ODStup)
812.121.6 Verordnung vom 25. Mai 2011 über Betäubungsmittelsucht und andere suchtbedingte Störungen (Betäubungsmittelsuchtverordnung, BetmSV)
Art. 6 Scopi della terapia
Gli scopi della terapia per le persone affette da turbe della dipendenza sono i seguenti:
- a.
- coinvolgere gli interessati nella terapia;
- b.
- migliorare la salute, segnatamente riducendo le complicazioni psichiche, fisiologiche e sociali del consumo di sostanze psicoattive;
- c.
- far adottare forme di consumo di sostanze psicoattive a basso rischio;
- d.
- promuovere il reinserimento sociale e professionale;
- e.
- promuovere l’astinenza dal consumo non autorizzato di sostanze controllate.
Art. 6 Therapie
Ziele der Therapie für Personen mit suchtbedingten Störungen sind:
- a.
- therapeutische Einbindung der betroffenen Person;
- b.
- Verbesserung der Gesundheit, namentlich durch die Reduktion der psychischen, körperlichen und sozialen Komplikationen des Konsums psychoaktiver Substanzen;
- c.
- risikoarmer Konsum psychoaktiver Substanzen;
- d.
- soziale und berufliche Wiedereingliederung;
- e.
- Abstinenz vom unbefugten Konsum kontrollierter Substanzen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.