812.121.6 Ordinanza del 25 maggio 2011 sulla dipendenza da stupefacenti e sulle altre turbe legate alla dipendenza (Ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti, ODStup)
812.121.6 Verordnung vom 25. Mai 2011 über Betäubungsmittelsucht und andere suchtbedingte Störungen (Betäubungsmittelsuchtverordnung, BetmSV)
Art. 3 Scopi della prevenzione
Gli scopi della prevenzione sono:
- a.
- impedire il consumo non autorizzato di sostanze controllate e promuovere l’astinenza;
- b.
- prevenire e impedire il consumo problematico e la dipendenza da sostanze psicoattive;
- c.
- prevenire i problemi sociali e sanitari che possono insorgere nell’ambito del consumo problematico e della dipendenza; e
- d.
- instaurare condizioni quadro per promuovere la salute in relazione con il consumo di sostanze psicoattive.
Art. 3 Ziele der Prävention
Ziele der Prävention sind:
- a.
- den unbefugten Konsum von kontrollierten Substanzen zu verhindern und die Abstinenz zu fördern;
- b.
- dem problematischen Konsum und der Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen vorzubeugen und diese zu verhindern;
- c.
- den sozialen und gesundheitlichen Problemen, die durch den problematischen Konsum und durch die Abhängigkeit entstehen können, vorzubeugen;
- d.
- gesundheitsfördernde Rahmenbedingungen im Zusammenhang mit dem Konsum psychoaktiver Substanzen zu schaffen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.