Art. 11 Confezione e informazioni sul prodotto

¹ I prodotti della canapa possono essere dispensati soltanto in una confezione sigillata. I prodotti della canapa destinati a uso orale devono essere confezionati a prova di bambino.

² La confezione di prodotti della canapa deve riportare:

a.: informazioni neutrali sul prodotto;
b.: un’indicazione sul peso del prodotto;
c.: una dichiarazione dei componenti, in particolare del tenore totale di THC e di CBD in percento;
d.: un’indicazione sulla sperimentazione pilota concreta;
e.: un’avvertenza concernente i rischi per la salute, un’indicazione sulla prevenzione della dipendenza e un’indicazione sulla riduzione della capacità di condurre;
f.: un’indicazione riguardante eventuali forme di consumo meno nocive; e
g.: l’indicazione che il prodotto non può essere ceduto a terzi né dispensato a persone minori di 18 anni.

³ Ai prodotti della canapa mescolati che contengono derrate alimentari si applicano i corrispondenti requisiti in materia di caratterizzazione secondo l’ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016^⁷ concernente le informazioni sulle derrate alimentari.

⁷ RS 817.022.16

Art. 11 Verpackung und Produktinformation

¹ Cannabisprodukte dürfen nur in einer versiegelten Verpackung abgegeben werden. Cannabisprodukte zur oralen Einnahme müssen kindersicher verpackt werden.

² Die Verpackung von Cannabisprodukten ist zu versehen mit:

a.: einer neutralen Produktinformation;
b.: einer Angabe zum Gewicht des Produkts;
c.: einer Deklaration der Inhaltsstoffe, insbesondere des Gesamt-THC- und des Gesamt-CBD-Gehalts in Prozent;
d.: einem Hinweis auf den konkreten Pilotversuch;
e.: einem Warnhinweis bezüglich der gesundheitlichen Risiken, einem Hinweis zur Suchtprävention und einem Hinweis zur Beeinträchtigung der Fahrfähigkeit;
f.: einem Hinweis auf allenfalls weniger schädliche Konsumationsformen; und
g.: einem Hinweis, dass das Produkt nicht an Dritte weitergegeben und nicht an unter 18-jährige Personen abgegeben werden darf.

³ Bei vermischten Cannabisprodukten, die Lebensmittel enthalten, gelten die entsprechenden Kennzeichnungsanforderungen nach der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016⁷ betreffend die Information über Lebensmittel.

⁷ SR 817.022.16

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.