Art. 55 Decisioni delle organizzazioni responsabili di cicli di perfezionamento

¹Le organizzazioni responsabili di cicli di perfezionamento accreditati emettono decisioni formali secondo la legge federale del 20 dicembre 1968⁹² sulla procedura amministrativa in merito:

a.: alla computabilità di periodi di perfezionamento;
b.: all’ammissione all’esame finale;
c.: al superamento dell’esame finale;
d.: al rilascio di titoli di perfezionamento;
e.: al riconoscimento di centri di perfezionamento.

² Su domanda del richiedente, emanano una decisione formale sull’ammissione a un ciclo di perfezionamento accreditato.⁹³

⁹² RS 172.021

⁹³ Introdotto dal n. I della L del 20 mar. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5081; FF 2013 5363).

Art. 55 Verfügungen der für Weiterbildungsgänge verantwortlichen Organisationen

¹ Die für akkreditierte Weiterbildungsgänge verantwortlichen Organisationen erlassen Verfügungen nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968⁹² über das Verwaltungsverfahren über:

a.: die Anrechenbarkeit von Weiterbildungsperioden;
b.: die Zulassung zur Schlussprüfung;
c.: das Bestehen der Schlussprüfung;
d.: die Erteilung von Weiterbildungstiteln;
e.: die Anerkennung von Weiterbildungsstätten.

² Auf Antrag der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers erlassen sie eine Verfügung über die Zulassung zu einem akkreditierten Weiterbildungsgang.⁹³

⁹² SR 172.021

⁹³ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 20. März 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5081; BBl 2013 6205).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.