810.305 Ordinanza del 20 settembre 2013 sulle sperimentazioni cliniche ad eccezione delle sperimentazioni cliniche con dispositivi medici (Ordinanza sulle sperimentazioni cliniche, OSRUm)
810.305 Verordnung vom 20. September 2013 über klinische Versuche mit Ausnahme klinischer Versuche mit Medizinprodukten (Verordnung über klinische Versuche; KlinV)
Art. 69 Abrogazione di altri atti normativi
Sono abrogate:
- 1.
- l’ordinanza del 14 giugno 199350 concernente l’autorizzazione a togliere il segreto professionale in materia di ricerca medica;
- 2.
- l’ordinanza del 17 ottobre 200151 sulle sperimentazioni cliniche con agenti terapeutici;
- 3.
- l’ordinanza del 30 giugno 199352 sugli studi HIV.
Art. 69 Aufhebung anderer Erlasse
Folgende Verordnungen werden aufgehoben:
- 1.
- Verordnung vom 14. Juni 199350 über die Offenbarung des Berufsgeheimnisses im Bereich der medizinischen Forschung;
- 2.
- Verordnung vom 17. Oktober 200151 über klinische Versuche mit Heilmitteln;
- 3.
- HIV-Studienverordnung vom 30. Juni 199352.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.