Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.409 Regolamento del 1° marzo 2007 dell'autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (Regolamento AIRR)

784.409 Geschäftsreglement vom 1. März 2007 der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (Geschäftsreglement UBI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Compiti della segreteria

1 La segreteria assicura la gestione tecnica e amministrativa degli incarti dell’organo.

2 La segreteria si occupa in particolare dei seguenti compiti:

a.
istruisce le procedure di ricorso;
b.
organizza le sedute e stila i verbali;
c.
redige la motivazione e notifica le decisioni;
d.
allestisce il rapporto annuale;
e.
esercita il controllo sulle pratiche;
f.
gestisce il sito web;
g.
d’intesa con il presidente decide in merito alle richieste di accesso a documenti ufficiali, secondo gli articoli 10 e seguenti della legge federale del 17 dicembre 20042 sul principio della trasparenza dell’amministrazione.

3 La segreteria rappresenta l’AIRR nei confronti dell’Amministrazione federale e costituisce il punto di riferimento per il pubblico.

2 RS 152.3

Art. 4 Aufgaben des Sekretariats

1 Das Sekretariat begleitet die Geschäfte der Instanz fachlich und administrativ.

2 Dem Sekretariat obliegen insbesondere folgende Aufgaben. Es:

a.
instruiert die Beschwerdeverfahren;
b.
organisiert die Sitzungen und führt die Protokolle;
c.
verfasst die Entscheidbegründungen und eröffnet die Entscheide;
d.
erstellt den Tätigkeitsbericht;
e.
führt die Geschäftskontrolle;
f.
unterhält die Web-Site;
g.
entscheidet in Absprache mit dem Präsidenten oder der Präsidentin über Gesuche um den Zugang zu amtlichen Dokumenten im Sinne von Artikel 10 ff. des Öffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dezember 20042.

3 Das Sekretariat vertritt die UBI gegenüber der Bundesverwaltung und ist Ansprechpartner für die Öffentlichkeit.

2 SR 152.3

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.