Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST)

784.106 Verordnung vom 18. November 2020 über die Gebühren im Fernmeldebereich (Fernmeldegebührenverordnung, GebV-FMG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 47 Eccezioni alla riscossione di tasse amministrative

Non è riscossa alcuna tassa amministrativa per:

a.
la gestione di indicativi utilizzati senza attribuzione formale ai sensi dell’articolo 18 ORAT16;
b.
l’attribuzione di serie di numeri ai sensi dell’articolo 23a capoverso 2 ORAT;
c.
la gestione di numeri di chiamata senza attribuzione formale ai sensi dell’articolo 24a ORAT;
d.
l’attribuzione e la gestione di numeri brevi ai sensi dell’articolo 28 ORAT;
e.
l’attribuzione e la gestione di un numero breve attribuito ai sensi dell’articolo 32 ORAT.

16 RS 784.104

Art. 47 Ausnahmen von der Gebührenerhebung

Keine Verwaltungsgebühren werden erhoben für:

a.
die Verwaltung der Kennzahlen ohne formelle Zuteilung nach Artikel 18 AEFV16;
b.
die Zuteilung von Nummernblöcken nach Artikel 23a Absatz 2 AEFV;
c.
die Verwaltung der Nummern ohne formelle Zuteilung nach Artikel 24a AEFV;
d.
die Zuteilung und Verwaltung der Kurznummern nach Artikel 28 AEFV;
e.
die Zuteilung und Verwaltung der nach Artikel 32 AEFV zugeteilten Kurznummer.

16 SR 784.104

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.