1 La tassa di concessione annuale per le radiocomunicazioni mobili terrestri della classe di frequenze A è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di territorio.
2 Il prezzo di base della frequenza ammonta a 156 franchi.
3 Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue:
Gamma delle frequenze | Coefficiente |
meno di 3 GHz | 1,0 |
3 GHz e oltre | 0,1 |
4 Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda per 12,5 kHz, arrotondato al numero intero superiore. Per gli impianti multicanale la larghezza di banda risulta dalla somma delle larghezze di banda dei singoli canali.
5 Il coefficiente di territorio è determinato come segue:
Copertura spaziale | Coefficiente |
uso della frequenza su scala nazionale: | |
più di 30 apparecchi | 5,0 |
da 11 a 30 apparecchi | 3,5 |
da 1 a 10 apparecchi | 1,0 |
uso della frequenza su scala regionale: | |
più di 30 apparecchi | 1,0 |
da 11 a 30 apparecchi | 0,7 |
da 1 a 10 apparecchi | 0,2 |
6 La tassa di concessione annuale per le radiocomunicazioni mobili terrestri della classe di frequenze B ammonta a 48 franchi.
7 La tassa di concessione per le radiocomunicazioni mediante telecamere senza filo utilizzate come impianti accessori per la radiodiffusione finalizzata al giornalismo elettronico è disciplinata dall’articolo 9 capoversi 2–6.
1 Die jährliche Funkkonzessionsgebühr für den mobilen Landfunk der Frequenzklasse A wird berechnet, indem der Frequenzgrundpreis mit dem Frequenzbereichsfaktor, dem Bandbreitefaktor und dem Raumfaktor multipliziert wird.
2 Der Frequenzgrundpreis beträgt 156 Franken.
3 Der Frequenzbereichsfaktor ist wie folgt bestimmt:
Frequenzbereich | Faktor |
weniger als 3 GHz | 1,0 |
3 GHz und mehr | 0,1 |
4 Der Bandbreitefaktor wird berechnet, indem die Bandbreite durch 12,5 kHz geteilt und auf die nächste ganze Zahl aufgerundet wird. Bei Mehrkanalanlagen gilt die Summe der Bandbreiten der einzelnen Kanäle als Bandbreite.
5 Der Raumfaktor ist wie folgt bestimmt:
Räumliche Ausdehnung | Faktor |
|---|---|
landesweite Frequenznutzung: | |
mit mehr als 30 Geräten | 5,0 |
mit 11–30 Geräten | 3,5 |
mit 1–10 Geräten | 1,0 |
regionale Frequenznutzung: | |
mit mehr als 30 Geräten | 1,0 |
mit 11–30 Geräten | 0,7 |
mit 1–10 Geräten | 0,2 |
6 Die Funkkonzessionsgebühr für den mobilen Landfunk der Frequenzklasse B beträgt jährlich 48 Franken.
7 Die Funkkonzessionsgebühr für drahtlose Kameras, die als Zusatzanlagen für den Rundfunk zur elektronischen Berichterstattung verwendet werden, richtet sich nach Artikel 9 Absätze 2–6.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.