Art. 33 Obbligo di notifica

¹ Chi intende utilizzare lo spettro delle radiofrequenze di cui alle lettere a–f, deve notificarlo previamente all’UFCOM. Questa disposizione si applica a:

a.: determinate gamme di frequenze della navigazione marittima e renana o per un impianto di radiocomunicazione marittima portatile con chiamata selettiva digitale (Digital Selective Calling; DSC);
b.: determinate gamme di frequenze delle radiocomunicazioni aeronautiche, della navigazione aeronautica o della sorveglianza aeronautica;
c.: impianti di radiocomunicazione per radioamatori incustoditi o telecomandati;
d.: determinate gamme di frequenze per radioamatori;
e.: ripetitori GPS;
f.: georadar (Ground Probing Radar; GPR).

² La notifica autorizza a utilizzare le gamme di frequenze che sono definite nelle prescrizioni tecniche di utilizzo del PNAF.

³ Lo spettro delle radiofrequenze in una gamma di cui al capoverso 1 lettere a–d può essere utilizzato soltanto da chi ha ottenuto un indicativo di chiamata secondo gli articoli 47d–47f dell’ordinanza del 6 ottobre 1997¹⁰ concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT).

¹⁰ RS 784.104

Art. 33 Meldepflicht

¹ Wer das Frequenzspektrum nach den Buchstaben a–f nutzen will, muss dies dem BAKOM vorgängig melden. Dies gilt für:

a.: bestimmte Frequenzbereiche der Hochsee- oder Rheinschifffahrt oder für den Handsprechfunk mit digitalem Selektivruf (Digital Selective Calling; DSC) auf hoher See;
b.: bestimmte Frequenzbereiche des Flugfunks, der Flugnavigation oder -überwachung;
c.: unbediente oder fernbediente Amateur-Funkanlagen;
d.: bestimmte Frequenzbereiche des Amateurfunks;
e.: GPS-Repeater;
f.: Bodenradar (Ground Probing Radar; GPR).

² Die Meldung berechtigt dazu, diejenigen Bereiche zu nutzen, die in den technischen Nutzungsvorschriften des NaFZ festgelegt sind.

³ Das Frequenzspektrum in einem Bereich nach Absatz 1 Buchstaben a–d darf nur nutzen, wem ein Rufzeichen nach den Artikeln 47d–47f der Verordnung vom 6. Oktober 1997¹⁰ über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich (AEFV) zugeteilt worden ist.

¹⁰ SR 784.104

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.