Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

783.11 Ordinanza del 24 ottobre 2012 sull'organizzazione della Posta Svizzera (OOP)

Inverser les langues

783.11 Postorganisationsverordnung vom 24. Oktober 2012 (VPOG)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffe
Art. 2 Adempimento dell’obbligo di fornire il servizio universale: maggioranze richieste
Art. 2 Erfüllung der Verpflichtung zur Grundversorgung: Mehrheitserfordernisse
Art. 3 Adempimento dell’obbligo di fornire il servizio universale: gestione e controllo
Art. 3 Erfüllung der Verpflichtung zur Grundversorgung: Steuerung und Kontrolle
Art. 4 Conduzione uniforme della Posta e delle società del gruppo Posta
Art. 4 Einheitliche Führung der Post und Postkonzerngesellschaften
Art. 5 Retribuzioni dei quadri
Art. 5 Kaderlöhne
Art. 6 Disposizioni transitorie
Art. 6 Übergangsbestimmungen
Art. 7 Modifica del diritto vigente
Art. 7 Änderung bisherigen Rechts
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.