Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

783.024 Regolamento interno della Commissione delle poste dell' 11 ottobre 2012

783.024 Geschäftsreglement der Postkommission vom 11. Oktober 2012

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Indipendenza

I membri della PostCom, il personale del segretariato specializzato e gli specialisti interpellati non possono in particolare:

a.
partecipare a imprese che rientrano nell’ambito di competenza della LPO;
b.
trattare affari privati utilizzando informazioni non accessibili al pubblico acquisite nel quadro della loro attività presso la PostCom.

Art. 19 Unabhängigkeit

Es ist den Mitgliedern der PostCom, dem Personal des Fachsekretariats und beigezogenen Fachleuten insbesondere untersagt:

a.
sich an Unternehmen zu beteiligen, die unter den Geltungsbereich des PG fallen;
b.
Eigengeschäfte unter Nutzung von nicht öffentlich zugänglichen Informationen, die sie im Rahmen ihrer Tätigkeit für die PostCom erworben haben, zu tätigen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.