780.112 Ordinanza del DFGP del 15 novembre 2017 sull'organo consultivo per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OOC-SCPT)
780.112 Verordnung des EJPD vom 15. November 2017 über das beratende Organ im Bereich der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VBO-ÜPF)
Art. 9 Compiti
La commissione architettura ha i seguenti compiti che sono importanti per la sorveglianza delle telecomunicazioni:
- a.
- elabora modelli, in particolare per la manutenzione e lo sviluppo dell’architettura di sistema;
- b.
- gestisce il portafoglio dei progetti dei gruppi d’interesse;
- c.
- tratta questioni relative agli aspetti tecnici e operativi dell’esecuzione;
- d.
- formula raccomandazioni, proposte e richieste all’attenzione del comitato;
- e.
- esegue i mandati conferitigli dal comitato.
Art. 9 Aufgaben
Das Architekturboard nimmt folgende Aufgaben, die für die FMÜ relevant sind, wahr:
- a.
- Es erstellt Konzepte, insbesondere zur Pflege und Entwicklung der Systemarchitektur.
- b.
- Es führt das Vorhabenportfolio mit den Projekten der Interessengruppen.
- c.
- Es behandelt Fragen des technisch-operativen Vollzugs.
- d.
- Es erarbeitet Empfehlungen, Vorschläge und Anträge zuhanden des Ausschusses.
- e.
- Es bearbeitet die Aufträge des Ausschusses.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.