Art. 4 Ottenimento, proroga e rinnovo dell’abilitazione quale esaminatore linguistico

¹ L’UFAC rilascia l’abilitazione quale esaminatore linguistico se il candidato:

a.: dimostra di possedere una competenza linguistica almeno di livello 5 secondo il regolamento (UE) n. 1178/2011 allegato 1 appendice 2;
b.: ha seguito una formazione per l’ottenimento di un’abilitazione quale esaminatore linguistico secondo l’allegato;
c.: ha superato l’esame di capacità secondo l’allegato.

² L’abilitazione ha una validità di tre anni. È prorogata per altri tre anni se l’esaminatore linguistico:

a.: possiede una specializzazione linguistica almeno di livello 5;
b.: ha seguito una formazione per la proroga di un’abilitazione quale esaminatore linguistico secondo l’allegato e l’ha portata a termine da non più di dodici mesi.

³ Un’abilitazione quale esaminatore linguistico può essere rinnovata entro cinque anni dalla sua scadenza alle condizioni di cui al capoverso 2. Se è scaduta da più tempo, l’abilitazione deve essere nuovamente richiesta.

⁴ L’UFAC svolge le formazioni per l’ottenimento, la proroga e il rinnovo dell’abilitazione quale esaminatore linguistico; può delegarle a organizzazioni idonee.

Art. 4 Erwerb, Verlängerung und Erneuerung der Berechtigung als Sprachprüferin oder Sprachprüfer

¹ Das BAZL erteilt die Berechtigung als Sprachprüferin oder Sprachprüfer, wenn die Bewerberin oder der Bewerber:

a.: Sprachkenntnisse mindestens des Niveaus 5 gemäss der Verordnung (EU)
Nr. 1178/2011 Anhang 1 Anlage 2 nachweist;
b.: eine Ausbildung für den Erwerb einer Berechtigung für Sprachprüferinnen
oder Sprachprüfer gemäss Anhang absolviert hat;
c.: die Fähigkeitsprüfung gemäss Anhang erfolgreich abgelegt hat.

² Die Berechtigung gilt für drei Jahre. Sie wird um jeweils denselben Zeitraum verlängert, wenn die Sprachprüferin oder der Sprachprüfer:

a.: einen Sprachenvermerk mindestens des Niveaus 5 besitzt;
b.: eine Ausbildung für die Verlängerung einer Berechtigung für Sprachprüferinnen und Sprachprüfer gemäss Anhang absolviert hat, deren Abschluss nicht länger als zwölf Monate zurückliegt.

³ Eine Berechtigung als Sprachprüferin oder als Sprachprüfer kann innert fünf Jahren nach deren Verfall unter den Voraussetzungen nach Absatz 2 erneuert werden. Ist die Berechtigung länger verfallen, so ist sie neu zu beantragen.

⁴ Das BAZL führt die Ausbildungen für den Erwerb, die Verlängerung und die Erneuerung einer Berechtigung als Sprachprüferin oder Sprachprüfer selber durch; es kann sie an geeignete Organisationen delegieren.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.