Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.131.2 Ordinanza del 17 agosto 2005 concernente la facilitazione degli orari e il coordinamento delle bande orarie negli aeroporti

Inverser les langues

748.131.2 Verordnung vom 17. August 2005 über die Flugplanvermittlung und die Koordination von Zeitnischen (Slots) auf Flughäfen

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Facilitatore degli orari e coordinatore
Art. 2 Flugplanvermittler und Koordinator
Art. 3 Aeroporti coordinati e a orari facilitati
Art. 3 Flugplanvermittelte und koordinierte Flughäfen
Art. 4 Comitato di coordinamento
Art. 4 Koordinierungsausschuss
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Rimunerazione
Art. 6 Entgelt
Art. 7 Conciliazione e decisione dell’UFAC
Art. 7 Schlichtung und Entscheid des BAZL
Art. 7a Obbligo di comunicazione del coordinatore
Art. 7a Meldepflicht des Koordinators
Art. 8 Revoca delle bande orarie
Art. 8 Entzug von Slots
Art. 8a Disposizione penale
Art. 8a Strafbestimmung
Art. 9 Responsabilità della Confederazione
Art. 9 Haftung des Bundes
Art. 10 Modifica del diritto vigente
Art. 10 Änderung bisherigen Rechts
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Inkrafttreten und Geltungsdauer
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.