746.12 Ordinanza del 4 giugno 2021 sulle prescrizioni di sicurezza per gli impianti di trasporto in condotta (Ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta, OSITC)
746.12 Verordnung vom 4. Juni 2021 über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen (Rohrleitungssicherheitsverordnung, RLSV)
Art. 53 Pericoli naturali gravitazionali
1 La documentazione di cui all’articolo 10 lettera g OITC6 deve essere periodicamente aggiornata e adattata alla situazione.
2 Le misure devono essere concordate con l’IFO.
Art. 53 Gravitative Naturgefahren
1 Die Dokumentation gemäss Artikel 10 Buchstabe g RLV6 ist regelmässig und der Situation angepasst nachzuführen.
2 Die Massnahmen sind mit dem ERI abzusprechen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.