742.41 Legge federale del 25 settembre 2015 sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (Legge sul trasporto di merci, LTM)
742.41 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)
Art. 5 Trasporto di merci pericolose
1 Il Consiglio federale emana prescrizioni sul trasporto di merci pericolose.
2 Emana in particolare prescrizioni riguardanti:
- a.
- la procedura di verifica della conformità dei mezzi di contenimento per merci pericolose ai requisiti essenziali;
- b.
- la procedura di riconoscimento dei servizi indipendenti incaricati di effettuare le valutazioni di conformità.
Art. 5 Transport gefährlicher Güter
1 Der Bundesrat erlässt Vorschriften über den Transport gefährlicher Güter.
2 Er erlässt insbesondere Vorschriften über:
- a.
- das Verfahren zur Überprüfung der Konformität von Gefahrgutumschliessungen mit den grundlegenden Anforderungen;
- b.
- das Verfahren zur Anerkennung von unabhängigen Stellen, die Konformitätsbewertungen durchführen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.