¹ Le imprese che hanno ricevuto indennità, contributi o mutui da Confederazione e Cantoni devono presentare all’UFT e ai rispettivi Cantoni, entro trenta giorni dall’assemblea generale, il conto annuale approvato da quest’ultima e la seguente documentazione ai fini della verifica dell’impiego conforme dei sussidi:

a.

la dichiarazione relativa al rispetto dei principi per l’impiego dei sussidi;

b.

i conti economici per linea di tutti i settori, compresi i totali per ogni settore, e le delimitazioni rispetto alla contabilità finanziaria;

c.

gli indicatori per il calcolo degli indici o per la misurazione delle prestazioni;

d.

se non risulta dal conto economico, dal bilancio o dall’allegato del conto annuale, una documentazione dettagliata concernente:

1.

le indennità ricevute nell’anno di esercizio, suddivise per committenti, in virtù dell’articolo 28 LTV o dell’articolo 51b Lferr¹³,

2.

gli importi dei mutui, suddivisi per finanziatori, ricevuti in virtù degli articoli 51b e 58a Lferr nonché di altre basi giuridiche pertinenti per l’impiego dei sussidi,

3.

gli importi degli aiuti finanziari non ancora conteggiati, suddivisi per finanziatori,

4.

la natura, la formazione, l’impiego e lo scioglimento di accantonamenti e riserve;

e.

il conto dettagliato degli impianti e degli ammortamenti;

f.

la documentazione dei disinvestimenti relativi a impianti dei settori beneficiari di indennità.

² Il verbale dell’assemblea generale deve essere presentato non appena acquisisce validità giuridica.

³ I committenti possono esigere ulteriori documenti nell’ambito della loro attività di verifica.