Art. I

Oggetti	Dimensione in mm massima	Dimensione in mm minima
§ 1
La larghezza del binario di corsa, misurata fra le facce interne delle teste o funghi delle rotaie, per i binari di nuova posa e per quelli di rifacimento, non deve essere inferiore a	–	1435
La larghezza del binario non deve scendere, in servizio, a meno di	–	1432
nè diventare superiore a 1470/massima anche in curva, compreso l’allargamento.	1470	–

Art. I

Gegenstände	Höchstmass in Millimetern	Mindestmass in Millimetern
§ 1
Im durchgehenden Gleis darf die Spurweite zwischen den Innenseiten der Schienenköpfe bei neuzulegenden und umzubauenden Strecken nicht kleiner sein als	–	1435
Die Spurweite darf im Betriebe nicht kleiner werden als	–	1432
und, selbst im Bogen und einschliesslich der Spurerweiterung, nicht grösser werden als	1470	–

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.