Art. 43 Esecuzione

L’UFT emana direttive concernenti:

a.: i requisiti medici per lo svolgimento delle attività rilevanti per la sicurezza;
b.: l’esecuzione dell’esame medico da parte dei medici di fiducia;
c.: i requisiti in materia di psicologia del traffico per lo svolgimento delle attività rilevanti per la sicurezza;
d.: l’esecuzione degli esami psicologici da parte degli psicologi di fiducia;
e.: i contenuti dell’esame teorico e di quello pratico;
f.: i requisiti personali, la formazione e gli esami applicabili ai conducenti stranieri di veicoli motore.

Art. 43 Vollzug

Das BAV erlässt Richtlinien über:

a.: die medizinischen Voraussetzungen für die Ausübung sicherheitsrelevanter Tätigkeiten;
b.: die Durchführung der ärztlichen Untersuchung durch die Vertrauensärzte und -ärztinnen;
c.: die verkehrspsychologischen Voraussetzungen für die Ausübung sicherheitsrelevanter Tätigkeiten;
d.: die Durchführung der psychologischen Untersuchung durch die Vertrauenspsychologen und -psychologinnen;
e.: die Inhalte der theoretischen und der praktischen Prüfung;
f.: die für die ausländische Triebfahrzeugführer und -führerinnen geltenden persönlichen Voraussetzungen, die Ausbildung und die Prüfung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.