¹ La contabilità del Fondo si compone di un conto economico, di un bilancio e di un conto degli investimenti.

² Il conto economico contempla almeno:

a.

come ricavi:

1.

i conferimenti sotto forma di entrate a destinazione vincolata,

2.

i conferimenti dal bilancio generale della Confederazione secondo l’articolo 87a capoverso 2 lettera d della Costituzione federale,

3.

gli interessi attivi sui mutui;

b.

come spese:

1.

i prelievi per l’esercizio,

2.

gli interessi passivi sugli impegni del Fondo,

3.

gli ammortamenti di attivi,

4.⁶

le indennità di cui all’articolo 9o capoverso 1 lettera b della legge federale del 20 dicembre 1957⁷ sulle ferrovie (Lferr),

5.⁸

la rimunerazione dei compiti sistemici secondo l’articolo 37 Lferr.

³ Il bilancio comprende l’insieme degli attivi e degli impegni, nonché il capitale proprio.

⁴ Il conto degli investimenti contempla almeno la concessione di mutui e gli investimenti nel mantenimento della qualità e nell’ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria nonché gli investimenti nella ricerca corrispondente.⁹ Ne sono escluse le uscite non attivabili che figurano come tali al capoverso 2 lettera b numero 1.