¹ Per il comportamento sulla strada, hanno carattere obbligatorio i segni e le istruzioni dati:

a.

dagli agenti di polizia e della polizia ausiliaria in uniforme;

b.¹⁷⁹

dagli organi militari incaricati di regolare la circolazione e dai membri in uniforme del servizio antincendio e della protezione civile;

c.

dai membri contraddistinti delle pattuglie scolastiche e degli appositi servizi delle fabbriche nonché dai cadetti incaricati di regolare la circolazione quando portano i segni distintivi della loro funzione;

d.

dal personale dei cantieri di costruzione delle strade;

e.¹⁸⁰

dagli organi doganali presso gli uffici doganali e, in occasione dei controlli doganali, in prossimità del confine nonché dal personale di vendita e di controllo, identificabile come tale, impiegato presso gli uffici doganali nel quadro dell’esecuzione della legge del 19 marzo 2010¹⁸¹ sul contrassegno stradale;

f.

dal personale d’esercizio presso i binari ferroviari;

g.

dai conducenti dei veicoli pubblici in servizio di linea sulle strade postali di montagna (art. 38 cpv. 3 ONC¹⁸²);

h.¹⁸³

dai membri dei servizi della circolazione privati, quando portano i segni distintivi della loro funzione;

i.¹⁸⁴

dal personale di veicoli appositamente contrassegnati per l’accompagnamento di veicoli e trasporti speciali.

² I segnali e le istruzioni di altre persone devono essere rispettati se sono dati per evitare un pericolo o per regolare una difficile situazione del traffico.

³ Per far regolare la circolazione dai pattugliatori scolastici, dal personale di un’azienda o dai cadetti (cpv. 1 lett. c), da servizi della circolazione privati (cpv. 1 lett. h) nonché dal personale di veicoli d’accompagnamento contrassegnati (cpv. 1 lett. i) occorre il permesso dell’autorità cantonale di polizia. Questa dà gli ordini necessari; essa può delegare la sua competenza alle autorità locali di polizia.¹⁸⁵