Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

734.74 Regolamento interno del 12 settembre 2007 della Commissione dell'energia elettrica

734.74 Geschäftsreglement vom 12. September 2007 der Elektrizitätskommission

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Segreteria tecnica

1 La segreteria tecnica si compone:

a.
di un direttore;
b.
di capisezione;
c.
di impiegati.

2 Sulla base delle istruzioni della ElCom, la segreteria tecnica prepara gli affari della Commissione, le presenta le proposte e si occupa dell’esecuzione delle relative decisioni. In particolare essa:

a.
è l’organo di contatto tra la ElCom e terzi;
b.
cura gli affari della Commissione dal punto di vista tecnico e amministrativo;
c.
sottopone progetti di decisione alla ElCom con proposta motivata;
d.
propone l’emanazione di misure cautelari;
e.
consulta altre autorità per valutare le questioni specifiche di un settore;
f.
informa la Commissione sullo sviluppo dei mercati dell’elettricità e sottopone proposte di misure nel caso di una compromissione della sicurezza dell’approvvigionamento indigena.

3 La segreteria tecnica può discutere di questioni importanti con la ElCom o con la presidenza prima della presentazione della proposta o indipendentemente da quest’ultima.

4 La ElCom nomina il personale della segreteria tecnica. Il rapporto di lavoro si basa sulla legislazione federale in materia di personale.

4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’ElCom del 13 set. 2011, approvata da Consiglio federale il 9 dic. 2011 e in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 6227).

Art. 5 Fachsekretariat

1 Das Fachsekretariat setzt sich zusammen aus:

a.
der Geschäftsführerin oder dem Geschäftsführer;
b.
den Sektionschefinnen und -chefs;
c.
den Angestellten.

2 Es bereitet die Geschäfte der ElCom gestützt auf deren Weisungen vor, es stellt ihr Anträge und vollzieht ihre Entscheide. Es hat insbesondere folgende Aufgaben:

a.
es ist die Ansprechstelle der ElCom für Dritte;
b.
es begleitet die Geschäfte der ElCom fachlich und administrativ;
c.
es legt Entscheidentwürfe mit einem begründeten Antrag der ElCom zum Entscheid vor;
d.
es stellt Antrag auf Erlass von vorsorglichen Massnahmen;
e.
es konsultiert andere Behörden zur Beurteilung von sektorspezifischen Fragen;
f.
es erstattet der Kommission Bericht über die Entwicklung der Elektrizitätsmärkte und unterbreitet Vorschläge für Massnahmen bei einer Gefährdung der inländischen Versorgungssicherheit.

3 Es kann wichtige Fragen schon vor oder unabhängig von einer Antragstellung mit der ElCom oder dem Präsidenten oder der Präsidentin erörtern.

4 Die ElCom wählt das Personal des Fachsekretariats. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach der Personalgesetzgebung des Bundes.

4 Fassung gemäss Ziff. I der V der ElCom vom 13. Sept. 2011, vom Bundesrat genehmigt am 9. Dez. 2011 und in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 6227).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.