Art. 2 Emolumenti

¹ L’IFSN riscuote emolumenti:

a.

per le decisioni emanate e le prestazioni fornite nel quadro delle sue competenze esecutive nell’ambito della legislazione sull’energia nucleare, della legislazione sulla radioprotezione, della legislazione sulla protezione della popolazione e la protezione civile, nonché delle prescrizioni concernenti il trasporto di merci pericolose, in particolare per:

1.: i nullaosta,
2.: le perizie di progetti e i pareri tecnici,
3.: l’attuazione, il controllo e la sorveglianza di lavori legati alla procedura di selezione dei depositi in strati geologici profondi e al programma di gestione delle scorie nucleari,
4.: l’esercizio di un’organizzazione interna per i casi di emergenza e di un servizio di picchetto,
5.: le attestazioni legate alle prescrizioni sul trasporto di sostanze radioattive,
6.: il riconoscimento di certificati per i modelli di colli;

b.

per la vigilanza sugli impianti nucleari.

² La vigilanza sugli impianti nucleari comprende in particolare le seguenti attività:

a.: le ispezioni degli impianti nucleari;
b.: il seguito della messa fuori servizio per revisione;
c.: la realizzazione delle misurazioni di radiazioni;
d.: il controllo a distanza dello stato degli impianti e dei dintorni;
e.: il controllo dei rapporti;
f.: il coordinamento dello scambio di informazioni tra i gestori di impianti nucleari e l’autorità di vigilanza;
g.: i pareri relativi alle comunicazioni conformemente alla legge del 21 marzo 2003³ sull’energia nucleare e all’applicazione delle misure;
h.: la realizzazione dei calcoli di previsione;
i.: la trattazione di eventi e accertamenti;
j.: l’attribuzione di licenze al personale degli impianti nucleari.

³ RS 732.1

Art. 2 Gebühren

¹ Das ENSI erhebt Gebühren:

a.

für die Verfügungen und Dienstleistungen, die es im Rahmen seiner Vollzugskompetenz im Bereich der Kernenergiegesetzgebung, der Strahlenschutzgesetzgebung, der Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzgebung und der Vorschriften betreffend die Beförderung von gefährlichen Gütern erbringt, namentlich für:

1.: Freigaben,
2.: das Begutachten von Vorhaben und fachtechnische Stellungnahmen,
3.: die Umsetzung, Überprüfung und Überwachung von Arbeiten im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren für geologische Tiefenlager und dem Entsorgungsprogramm,
4.: den Betrieb einer internen Notfallorganisation und eines Pikettdienstes,
5.: Genehmigungszeugnisse im Zusammenhang mit den Transportvorschriften für radioaktive Stoffe,
6.: die Anerkennung von Zertifikaten für Versandstückmuster;

b.

für die Aufsicht über die Kernanlagen.

² Die Aufsicht über die Kernanlagen umfasst namentlich:

a.: Inspektionen der Kernanlagen;
b.: Begleitung der Revisionsstillstände;
c.: Durchführung von Strahlenmessungen;
d.: Fernüberwachung von Anlagenzustand und Umgebung;
e.: Kontrolle der Berichterstattung;
f.: Koordination und Informationsaustausch zwischen den Kernanlagenbetreibern und der Aufsichtsbehörde;
g.: Stellungnahmen zu Meldungen gemäss dem Kernenergiegesetz vom 21. März 2003³ und Massnahmenumsetzung;
h.: Durchführung von Prognoserechnungen;
i.: Bearbeitung von Ereignissen und Befunden;
j.: Lizenzierung des Personals von Kernanlagen.

³ SR 732.1

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.