Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.21 Ordinanza del 12 novembre 2008 sull'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (OIFSN)

Inverser les langues

732.21 Verordnung vom 12. November 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSIV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3 Profilo dei requisiti
Art. 3 Anforderungsprofil
Art. 4 Indipendenza
Art. 4 Unabhängigkeit
Art. 4a Esercizio di un’attività economica e detenzione di partecipazioni
Art. 4a Ausübung einer wirtschaftlichen Tätigkeit und Halten von Beteiligungen
Art. 4b Esercizio di una carica
Art. 4b Ausübung eines Amtes
Art. 5 Onorari e prestazioni accessorie
Art. 5 Honorare und Nebenleistungen
Art. 6 Sedute
Art. 6 Sitzungen
Art. 7 Quorum
Art. 7 Beschlussfähigkeit
Art. 8 Rapporti
Art. 8 Berichterstattung
Art. 9 Ricusazione
Art. 9 Ausstand
Art. 10 Ufficio di revisione
Art. 10 Revisionsstelle
Art. 11 Organo paritetico dell’istituto di previdenza
Art. 11 Paritätisches Organ des Vorsorgewerks
Art. 12 Prestazioni a favore della Confederazione
Art. 12 Leistungen zugunsten des Bundes
Art. 13 Traffico dei pagamenti
Art. 13 Zahlungsverkehr
Art. 14 Presentazione dei conti
Art. 14 Rechnungslegung
Art. 15 Istituzione dell’IFSN
Art. 15 Errichtung des ENSI
Art. 16 Disposizione esecutiva
Art. 16 Ausführungsbestimmung
Art. 17 Disposizione transitoria
Art. 17 Übergangsbestimmung
Art. 18 Modifica del diritto vigente
Art. 18 Änderung bisherigen Rechts
Art. 19 Entrata in vigore
Art. 19 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.