Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.11 Ordinanza del 10 dicembre 2004 sull'energia nucleare (OENu)

732.11 Kernenergieverordnung vom 10. Dezember 2004 (KEV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Documentazione relativa alla domanda

Il richiedente di una licenza per indagini geologiche deve presentare la seguente documentazione:

a.
un programma d’indagine;
b.
un rapporto geologico;
c.
un rapporto sulle possibili ripercussioni delle indagini sulla geologia e sull’ambiente;
d.
cartine e piani d’insieme;
e.
indicazioni concernenti la durata auspicata della licenza.

Art. 58 Gesuchsunterlagen

Der Gesuchsteller für Bewilligungen für erdwissenschaftliche Untersuchungen hat folgende Gesuchsunterlagen einzureichen:

a.
ein Untersuchungsprogramm;
b.
einen geologischen Bericht;
c.
einen Bericht über mögliche Auswirkungen der Untersuchungen auf Geologie und Umwelt;
d.
Übersichtskarten und -pläne;
e.
die Angabe der gewünschten Dauer der Bewilligung.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.