La licenza è rilasciata se:

a.

la protezione dell’uomo e dell’ambiente, nonché la sicurezza nucleare interna ed esterna sono garantite;

b.

non vi si oppone alcun motivo sotto il profilo della non proliferazione delle armi nucleari, segnatamente non vi si oppongono provvedimenti internazionali di controllo non vincolanti a norma del diritto internazionale, sostenuti dalla Svizzera;

c.

non è stata adottata nessuna corrispondente misura coercitiva ai sensi della legge del 22 marzo 2002⁴ sugli embarghi;

d.

vi è la protezione assicurativa prescritta dalla legge federale del 18 marzo 1983⁵ sulla responsabilità civile in materia nucleare;

e.

non vi si oppongono obblighi di diritto internazionale e la sicurezza esterna della Svizzera non è toccata;

f.

le persone responsabili dispongono della competenza richiesta.