Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

730.022.2 Ordinanza del DATEC del 5 luglio 2022 concernente le specifiche relative all’indicazione del consumo di energia e di altre caratteristiche di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri (OEE-AAT)

Inverser les langues

730.022.2 Verordnung des UVEK vom 5. Juli 2022 über die Festlegungen zur Angabe des Energieverbrauchs und weiterer Eigenschaften von Personenwagen, Lieferwagen und leichten Sattelschleppern (VEE-PLS)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Limiti delle categorie di efficienza energetica
Art. 1 Grenzen der Energieeffizienz-Kategorien
Art. 2 Media delle emissioni di CO2
Art. 2 Durchschnitt der CO2-Emissionen
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Disposizioni speciali per i veicoli NEDC
Art. 6 Besondere Bestimmungen für NEFZ-Fahrzeuge
Art. 7 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 7 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.