711 Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr)
711 Bundesgesetz vom 20. Juni 1930 über die Enteignung (EntG)
Art. 63
Il Tribunale amministrativo federale ha i compiti e le competenze seguenti:
- a.
- esercita la vigilanza sulla gestione amministrativa delle commissioni di stima e dei loro presidenti;
- b.
- può chiedere rapporti occasionali o periodici alle commissioni e ai loro presidenti;
- c.
- svolge i compiti di cui agli articoli 59ter e 59quater;
- d.
- provvede al versamento delle indennità o retribuzioni ai membri delle commissioni di stima e al personale delle loro segreterie.
Art. 63
Das Bundesverwaltungsgericht hat die folgenden Aufgaben und Befugnisse:
- a.
- Es beaufsichtigt die administrative Geschäftsführung der Schätzungskommissionen und ihrer Präsidenten.
- b.
- Es kann vom Präsidenten und den Kommissionen einzelne
oder wiederkehrende Berichte einfordern. - c.
- Es erfüllt die Aufgaben nach den Artikeln 59ter und 59quater.
- d.
- Es ist zuständig für die Ausrichtung der Entschädigungen beziehungsweise Entlöhnung an die Mitglieder der Schätzungskommissionen sowie an das Personal ihrer Sekretariate.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.