Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole
Landesrecht 6 Finanzen 68 Alkoholmonopol

680.11 Ordinanza del 15 settembre 2017 sull'alcol (OAlc)

680.11 Alkoholverordnung vom 15. September 2017 (AlkV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Esportazione

(art. 36 LAlc)

1 La dichiarazione d’esportazione deve contenere le seguenti informazioni:

a.
il numero di litri effettivi di bevande distillate; e
b.
il tenore alcolico.

2 Le restituzioni d’imposta devono essere fatte valere al momento dell’esportazione.

Art. 58 Ausfuhr

(Art. 36 AlkG)

1 Die Ausfuhrzollanmeldung muss folgende Angaben enthalten:

a.
die Anzahl effektiver Liter gebrannter Wasser; und
b.
den Alkoholgehalt.

2 Wer eine Rückerstattung der Steuer geltend machen will, muss diese bei der Ausfuhr beantragen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.