Diritto nazionale 6 Finanze 68 Monopolio dell'alcole
Landesrecht 6 Finanzen 68 Alkoholmonopol

680.11 Ordinanza del 15 settembre 2017 sull'alcol (OAlc)

680.11 Alkoholverordnung vom 15. September 2017 (AlkV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 44

1 Il registro dell’etanolo offre informazioni su chi ha diritto di acquistare bevande distillate esenti da imposta.

2 Le seguenti informazioni vengono rese disponibili al pubblico:

a.
nome o denominazione dell’azienda;
b.
indirizzo;
c.
numero di registro;
d.
tipo di autorizzazione (deposito fiscale o autorizzazione d’impiego).

Art. 44

1 Das Ethanolregister dient als Information dafür, wer gebrannte Wasser unversteuert erwerben darf.

2 Folgende Inhalte werden öffentlich zugänglich gemacht:

a.
Name oder Firmenbezeichnung;
b.
Adresse;
c.
Registernummer;
d.
Art der Bewilligung (Steuerlager oder Verwendungsbewilligung).
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.