Art. 19 Persone assoggettate all’imposta

(art. 20, 23^bis cpv. 3, 28, 32 cpv. 2 e 34 cpv. 3 LAlc)

Sono assoggettati all’imposta:

a.: i produttori professionali;
b.: gli agricoltori;
c.: i piccoli produttori;
d.: i debitori doganali;
e.: i gestori dei depositi fiscali;
f.: i titolari di un’autorizzazione d’impiego.

Art. 19 Steuerpflichtige

(Art. 20, 23^bis Abs. 3, 28, 32 Abs. 2 und 34 Abs. 3 AlkG)

Der Steuerpflicht unterliegen:

a.: Gewerbeproduzenten und -produzentinnen;
b.: Landwirte und Landwirtinnen;
c.: Kleinproduzenten und -produzentinnen;
d.: Zollschuldner und -schuldnerinnen;
e.: Steuerlagerbetreiber und -betreiberinnen;
f.: Inhaber und Inhaberinnen einer Verwendungsbewilligung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.