Legge federale del 17 giugno 2011 sul riconoscimento di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio - Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über die Anerkennung privater Vereinbarungen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

Diritto nazionale 6 Finanze 67 Divieto di convenzioni fiscali. Doppia imposizione

Landesrecht 6 Finanzen 67 Ausschluss von Steuerabkommen. Doppelbesteuerung

672.3 Legge federale del 17 giugno 2011 sul riconoscimento di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio

Inverser les langues

672.3 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über die Anerkennung privater Vereinbarungen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

Inverser les langues

Art. 1 Oggetto del riconoscimento

Art. 1 Gegenstand der Anerkennung

Art. 2 Condizioni

Art. 2 Voraussetzungen

Art. 3 Revoca del riconoscimento

Art. 3 Entzug der Anerkennung

Art. 4 Applicabilità

Art. 4 Anwendbarkeit

Art. 5 Pubblicazione

Art. 5 Veröffentlichung

Art. 6 Referendum ed entrata in vigore

Art. 6 Referendum und Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.