Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

641.711 Verordnung vom 30. November 2012 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Verordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 137 Modifica del diritto vigente

...375

375 La mod. può essere consultata alla RU 2012 7005.

Art. 136 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
CO2-Anrechnungsverordnung vom 22. Juni 2005368;
2.
CO2-Verordnung vom 8. Juni 2007369;
3.
Verordnung des UVEK vom 27. September 2007370 über das nationale Emissionshandelsregister;
4.
CO2-Kompensationsverordnung vom 24. November 2010371;
5.
Verordnung vom 16. Dezember 2011372 über die Verminderung der CO2‑Emissionen von Personenwagen.

368 [AS 2005 3581; 2007 2915 Art. 33; 2012 1195]

369 [AS 2007 2915; 2009 5945; 2010 953 2167; 2011 17 Art. 6, 1945, 3331 Anhang 3 Ziff. 15; 2012 355 Art. 29]

370 [AS 2007 4531; 2011 6205]

371 [AS 2011 17]

372 [AS 2012 355, 1817]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.