¹ I dati rilevati nell’ambito dell’esecuzione della presente ordinanza sono a disposizione delle autorità esecutive, nella misura necessaria all’esecuzione. In particolare:³⁴⁶

a.³⁴⁷

l’USTRA trasmette all’UFE i dati necessari all’esecuzione del capitolo 3 della presente ordinanza;

b.³⁴⁸

l’UFAM trasmette all’UFE i dati necessari all’esame:

1.

delle domande di rilascio di attestati (art. 7, 12 e 12a),

2.

delle domande di determinazione di un impegno di riduzione, e

3.

dei rapporti di monitoraggio (art. 9, 52, 72 e 91);

c.³⁴⁹

l’UDSC trasmette all’UFAM i dati necessari all’esame:

1.

dell’adempimento dell’obbligo di compensazione per i carburanti,

2.

dei rapporti di monitoraggio (art. 9, 52, 72 e 91), e

3.

delle domande di rilascio di attestati (art. 7, 12 e 12a);

d.³⁵⁰

l’UFAM trasmette all’UDSC i dati necessari per il rimborso della tassa sul CO₂;

e.³⁵¹

l’UFAC trasmette all’UFAM i dati necessari per l’esame:

1.

dell’obbligo di partecipazione (art. 46d),

2.

dei piani di monitoraggio (art. 51), e

3.

dei rapporti di monitoraggio (art. 52).

² La Direzione generale delle dogane e l’Organizzazione svizzera di scorte obbligatorie per carburanti e combustibili liquidi (Carbura) possono scambiarsi i dati necessari per l’esecuzione delle disposizioni relative alla compensazione delle emissioni di CO₂ dei carburanti.³⁵²

³ L’UFAM offre per conservazione all’Archivio federale i dati personali di cui non ha più bisogno in modo permanente, conformemente alla legge sull’archiviazione del 26 giugno 1998³⁵³. I dati che l’Archivio federale ha designato come non aventi valore archivistico sono distrutti.³⁵⁴