Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.611.21 Ordinanza del DATEC del 15 giugno 2016 concernente la prova dell'adempimento delle esigenze ecologiche dei biocarburanti (OBcarb)

Inverser les langues

641.611.21 Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an biogene Treibstoffe (BTrV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Prova dell’adempimento delle esigenze ecologiche
Art. 2 Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen
Art. 3 Indicazioni concernenti il tipo e la qualità del biocarburante
Art. 3 Angaben über die Art und die Qualität des biogenen Treibstoffs
Art. 4 Indicazioni concernenti le superfici utilizzate
Art. 4 Angaben über die genutzten Flächen
Art. 5 Indicazioni concernenti la coltivazione e la raccolta delle materie prime
Art. 5 Angaben über den Anbau und die Ernte der Rohstoffe
Art. 6 Indicazioni concernenti la produzione del biocarburante
Art. 6 Angaben über die Herstellung des biogenen Treibstoffs
Art. 7 Indicazioni concernenti i luoghi di lavorazione e i trasporti
Art. 7 Angaben über die Verarbeitungsorte und die Transporte
Art. 8 Prova semplificata
Art. 8 Vereinfachter Nachweis
Art. 9 Bilancio relativo ai gas serra e al carico inquinante
Art. 9 Bilanzierung der Treibhausgase und der Umweltbelastung
Art. 10 Verifica e valutazione dell’adempimento delle esigenze ecologiche
Art. 10 Prüfung und Beurteilung der Erfüllung der ökologischen Anforderungen
Art. 11 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 11 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 12 Entrata in vigore
Art. 12 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.