Art. 5 Indicazioni concernenti la coltivazione e la raccolta delle materie prime

In merito alla coltivazione e alla raccolta il richiedente deve fornire indicazioni concernenti:

a.: le tecniche di coltivazione e di raccolta, indicando le macchine e gli agenti energetici impiegati;
b.: il tipo e la quantità dei concimi e dei prodotti fitosanitari impiegati;
c.: la tecnica di irrigazione e la quantità di acqua consumata a tal fine come pure il tipo di risorsa idrica utilizzato;
d.: il tipo e la quantità di tutti i prodotti primari e di tutti i sottoprodotti;
e.: il rendimento in termini di valore di tutti i prodotti primari e di tutti i sottoprodotti;
f.: il tipo e la quantità dei rifiuti prodotti e il loro smaltimento.

Art. 5 Angaben über den Anbau und die Ernte der Rohstoffe

Es sind Angaben zu Anbau und Ernte zu machen über:

a.: die Anbau- und Erntetechniken unter Angabe der eingesetzten Maschinen und Energieträger;
b.: die Art und die Menge der eingesetzten Dünge- und Pflanzenschutzmittel;
c.: die Bewässerungstechnik und die dabei verbrauchte Wassermenge sowie die Art des genutzten Wasservorkommens;
d.: die Art und die Menge aller Haupt- und Nebenprodukte;
e.: den wertmässigen Ertrag aller Haupt- und Nebenprodukte;
f.: die Art und die Menge der entstandenen Abfälle sowie deren Entsorgung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.