Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.611.21 Ordinanza del DATEC del 15 giugno 2016 concernente la prova dell'adempimento delle esigenze ecologiche dei biocarburanti (OBcarb)

641.611.21 Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an biogene Treibstoffe (BTrV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Indicazioni concernenti la coltivazione e la raccolta delle materie prime

In merito alla coltivazione e alla raccolta il richiedente deve fornire indicazioni concernenti:

a.
le tecniche di coltivazione e di raccolta, indicando le macchine e gli agenti energetici impiegati;
b.
il tipo e la quantità dei concimi e dei prodotti fitosanitari impiegati;
c.
la tecnica di irrigazione e la quantità di acqua consumata a tal fine come pure il tipo di risorsa idrica utilizzato;
d.
il tipo e la quantità di tutti i prodotti primari e di tutti i sottoprodotti;
e.
il rendimento in termini di valore di tutti i prodotti primari e di tutti i sottoprodotti;
f.
il tipo e la quantità dei rifiuti prodotti e il loro smaltimento.

Art. 5 Angaben über den Anbau und die Ernte der Rohstoffe

Es sind Angaben zu Anbau und Ernte zu machen über:

a.
die Anbau- und Erntetechniken unter Angabe der eingesetzten Maschinen und Energieträger;
b.
die Art und die Menge der eingesetzten Dünge- und Pflanzenschutzmittel;
c.
die Bewässerungstechnik und die dabei verbrauchte Wassermenge sowie die Art des genutzten Wasservorkommens;
d.
die Art und die Menge aller Haupt- und Nebenprodukte;
e.
den wertmässigen Ertrag aller Haupt- und Nebenprodukte;
f.
die Art und die Menge der entstandenen Abfälle sowie deren Entsorgung.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.