Art. 72 Domanda

¹ La domanda che conferisce lo statuto di deposito autorizzato deve essere presentata all’autorità fiscale.

² Alla domanda devono essere allegati tutti i documenti importanti ai fini della valutazione, in particolare:

a.

l’estratto del registro di commercio;

b.

la descrizione dello stabilimento o del deposito;

c.

per le raffinerie di olio di petrolio e i punti franchi:

1.: i piani generali,
2.: i piani dei serbatoi di stoccaggio,
3.: i piani del sistema di condotte;

d.

per gli stabilimenti di fabbricazione:

1.: la presentazione schematica degli impianti,
2.: la descrizione del procedimento di fabbricazione,
3.: la designazione delle materie prime e dei prodotti da fabbricare a tenore dell’articolo 2 LIOm,
4.: la designazione dei sottoprodotti e dei residui.

Art. 72 Antrag

¹ Die Bewilligung für ein zugelassenes Lager ist bei der Steuerbehörde zu beantragen.

² Dem Antrag sind alle für die Beurteilung wesentlichen Unterlagen beizulegen, insbesondere:

a.

Handelsregisterauszug;

b.

Beschreibung des Betriebes oder Lagers;

c.

für Erdölraffinerien und Steuerfreilager:

1.: Gesamtpläne,
2.: Pläne der Lagertanks,
3.: Pläne des Leitungssystems;

d.

für Herstellungsbetriebe:

1.: schematische Darstellung der Anlagen,
2.: Beschreibung des Herstellungsverfahrens,
3.: Bezeichnung der Rohstoffe und der herzustellenden Erzeugnisse nach Artikel 2 des Gesetzes,
4.: Bezeichnung der Nebenerzeugnisse und Abfälle.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.