Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.411 Legge federale del 6 ottobre 2006 sull'imposizione della birra (Legge sull'imposizione della birra, LIB)

641.411 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Aliquota d’imposta

1 L’aliquota d’imposta ammonta a:

a.
fino a 10,0 gradi Plato (birra leggera)

fr. 16.88 per ettolitro;

b.
da 10,1 a 14,0 gradi Plato (birra normale e birra speciale)

fr. 25.32 per ettolitro;

c.
da 14,1 gradi Plato (birra forte)

fr. 33.76 per ettolitro.

2 La birra il cui tenore alcolico non supera lo 0,5 per cento del volume (birra senz’alcol) è esente dall’imposta.

Art. 11 Steuersatz

1 Der Steuersatz beträgt:

a.

bis 10,0 Grad Plato (Leichtbier)

Fr. 16.88 je Hektoliter;

b.

von 10,1 bis 14,0 Grad Plato
(Normal- und Spezialbier)

Fr. 25.32 je Hektoliter;

c.

ab 14,1 Grad Plato (Starkbier)

Fr. 33.76 je Hektoliter.

2 Auf Bier mit einem Alkoholgehalt von höchstens 0,5 Volumenprozent (alkoholfreies Bier) wird keine Steuer erhoben.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.